En los tiempos actuales, el mundo tiene más de 3.000 idiomas, aparte de los que ya no existen y no se hablan. Pero, ¿cuál fue el primer idioma del mundo?
Saber sobre esto, y si tal lenguaje existiera realmente, los linguistas se centran en estudios mucho más complejos que la leyenda bíblica de la Torre de Babel, que dice que Dios habría dividido las lenguas de los hombres como castigo.
Los hebreos no son las únicas personas que hablan de una sola lengua, hablada por todos los humanos en primer lugar.
Los mayas y los persas también están de acuerdo en esto, pero el problema es reconstruir este idioma primario. Para ello, la única opción es unir las similitudes entre idiomas conocidos, incluidos los que ya no se utilizan.
Así se llegó al protoindoeuropeo, la lengua materna de todas las lenguas de la familia indoeuropea. Pertenecen a esta familia todas las lenguas originadas en Europa, desde el inglés hasta el portugués, pasando por el ruso, el griego, el latín, el anglosajón e incluso el sánscrito, cuya versión más moderna es el hindi.
El problema es que este es sólo uno de los proto-idiomas, que serían descendientes más o menos directos de la primera lengua.
Es necesario identificar otras familias de idiomas, que se originarían en un protolenguado e ir a reconstruir este árbol genealógico hasta encontrar un ancestro común. Este es el trabajo de linguistas, arqueólogos e historiadores de todo el mundo.
Cualquier parecido puede no ser mera coincidencia
En este estudio comparativo entre lenguas vivas y muertas, en busca de la primera lengua, los linguistas se enfrentan a algunas similitudes poco probables, que pueden o no ser tratadas como coincidencias.
No faltan ejemplos, incluidos los portugueses, que dejaron su huella en japonés, en palabras como biidoro (vidrio) y kirishitan (cristiano).
Los portugueses, a su vez, también eran poco probables influenciados por el árabe, en palabras como el azúcar (al-suqqar en árabe, que puede significar “arena blanca), alvará (de al-baron’a, que significa “carta” o “documento) y naranja, que tiene su origen en persa, narang.
Comments
0 comments